Zapraszamy do lektury przydatnych artykułów, sprawdzonych praktyk i nowości w nowoczesnym zarządzaniu chórem.
Chorilo mówi teraz po polsku, turecku i rosyjsku, samo wystawia wszystkie faktury jako e-faktury, a miejsca stają się salami z ostrzeżeniem o zajętości. Do tego: odpowiedź „Może” można wyłączyć, tylko rodzice odpowiadają za swoje dzieci, foldery w albumach, ostrzejsze nuty i aplikacja 3.1.
Próba się nie odbędzie? W Chorilo odwołują Państwo wydarzenie zamiast je usuwać: pozostaje widoczne z oznaczeniem „Odwołane”, wszyscy dostają informację, a odpowiedzi, komentarze i pliki zostają zachowane.
Chorilo mówi teraz po polsku, turecku i rosyjsku, samo wystawia wszystkie faktury jako e-faktury, a miejsca stają się salami z ostrzeżeniem o zajętości. Do tego: odpowiedź „Może” można wyłączyć, tylko rodzice odpowiadają za swoje dzieci, foldery w albumach, ostrzejsze nuty i aplikacja 3.1.
Próba się nie odbędzie? W Chorilo odwołują Państwo wydarzenie zamiast je usuwać: pozostaje widoczne z oznaczeniem „Odwołane”, wszyscy dostają informację, a odpowiedzi, komentarze i pliki zostają zachowane.
Chóry mogą teraz zobaczyć, kto już otworzył ważne ogłoszenie, a kto jeszcze nie. Do tego dochodzą wydarzenia i ogłoszenia dla pojedynczych osób, trzy nowe widoki wydarzeń, dodatkowe grupy dla każdego członka oraz wersja aplikacji 3.0.8 z playlistą bez internetu.
Trener głosu działa teraz także w przeglądarce, kierownictwo chóru wpisuje oddechy i smyczki dla całego chóru bezpośrednio w nuty, a aplikacja dostaje widok kalendarza z urodzinami. Wszystkie nowości od końca września oraz w wersji aplikacji 3.0.7 w skrócie.
Po aplikacji również Chorilo w przeglądarce otrzymało nowy wygląd: pasek boczny zamiast przeładowanego nagłówka, jeden przełącznik chóru do wszystkiego i całe zarządzanie chórem w jednym miejscu. Żadna funkcja nie zniknęła.
Wolfgang Kemp przez dziesięciolecia zakładał chóry, prowadził je i pisał dla nich aranżacje. Teraz jego opracowania są dostępne w sklepie z nutami Chorilo – wśród nich utwory, które chór mieszany i chór męski mogą zaśpiewać razem.
Rodzice potwierdzają obecność za swoje dzieci, wydarzenia obowiązują dla kilku chórów, aplikacja ma nowy wygląd, a własne nagrania do ćwiczeń można teraz dodawać także do nut licencjonowanych. Wszystkie nowości od początku sierpnia w skrócie.
W wersji 3 aplikacja Chorilo została zaprojektowana od podstaw na nowo: spokojniejsza, bardziej przejrzysta i z widokiem nut, który oddaje nutom niemal cały ekran. Żadna funkcja nie zniknęła.
Największe wydawnictwo nutowe na świecie jest teraz w sklepie z nutami Chorilo: około 18 000 aranżacji chóralnych Hal Leonard – pop, musical, gospel, jazz i wiele więcej. Kupuje się jak zwykle, a nuty pojawiają się bez pobierania i przesyłania od razu w teczce z nutami i w aplikacji Państwa chóru.
Dwoje dzieci w chórze, trzy loginy, a odpowiedź wciąż czeka. Dzięki powiązaniu z rodzicami rodzic loguje się raz, widzi wszystko, co widzą dzieci, i odpowiada za wszystkich naraz.
Od 1 do 4 października 2026 roku świat chóralny gości w Lipsku. Chorilo jest na Forum, na stoisku 3 – a każdy chór, który nas odwiedzi, otrzyma co najmniej 50 procent rabatu na pierwszy rok.
Kto zajmie się zapytaniem wysłanym na zarzad@? Co postanowiono i kto to zrobi? Nowy obszar zarządu łączy wspólną skrzynkę stowarzyszenia, protokoły z posiedzeń i wszystkie zadania. Dostęp do wersji beta można uzyskać przez nasz support.
Popowa ballada, swing i trzy klasyki w nowym brzmieniu: Carsten Gerlitz udostępnił w sklepie z nutami Chorilo siedem aranżacji świątecznych, większość na SAB i fortepian. Przegląd wszystkich utworów z próbkami do odsłuchania.
Jeden z najbardziej renomowanych dyrygentów chóralnych w Niemczech wzmacnia zespół Chorilo: Jürgen Faßbender przejmuje komunikację ze światem chóralnym. Dowiedzą się Państwo, kim jest Jürgen i co jego dołączenie oznacza dla chórów.
Ostatnie tygodnie przynoszą ogłoszenia do kilku chórów jednocześnie, przegląd tego, kto jeszcze nie zagłosował w ankietach, nowe liczniki otwartych odpowiedzi i nieprzeczytanych ogłoszeń, rodzaj wydarzenia Impreza zewnętrzna, wprowadzenie w aplikacji i wiele innych usprawnień.
Chór dziecięcy, chór kameralny, chór projektowy: kto prowadzi kilka zespołów, szybko pisze to samo ogłoszenie trzy razy. W Chorilo jedno ogłoszenie dociera teraz do wszystkich chórów naraz – ze wspólnymi komentarzami, reakcjami i ankietami.
Chorilo można teraz połączyć z ChatGPT i Claude. Sprawdzanie wydarzeń, potwierdzanie lub odwoływanie obecności, pisanie ogłoszeń czy wyszukiwanie nut – wystarczy zapytać zwykłym językiem, bezpośrednio z poziomu asystenta AI.
Ostatnie tygodnie przynoszą nuty w kilku wersjach, funkcję nagrywania bezpośrednio w aplikacji z nutami, pobieranie wszystkich nut wydarzenia naraz, zdjęcia profilowe przy obecności, miejsce na pliki do 5 gigabajtów i wiele innych usprawnień.
Z fortepianem, bez fortepianu, w transpozycji albo jako pojedynczy głos: prawie żaden utwór chóralny nie istnieje tylko w jednej wersji. Wersje nut łączą wszystkie wydania utworu w jednym wpisie – z osobnymi zapiskami dla każdej wersji i wersją domyślną, która otwiera się jako pierwsza.
Ukazała się wersja 2 Chorilo Files: zbudowana od podstaw na nowo dla Maca i Windows, z plikami pobieranymi dopiero przy otwarciu, instalacją bez komunikatu o błędzie w systemie Windows i miejscem na pliki do jednego gigabajta.
Najnowsza aktualizacja ulepsza trener głosu: nuty można teraz uzyskać z pliku PDF i poprawić online. Do tego dochodzi płynniejsze przewracanie stron w aplikacji wraz z pedałem nożnym na wszystkich urządzeniach, rozkład głosów w formie wykresu, więcej możliwości na czacie oraz przesyłanie większych plików.
Sprzedawajcie Państwo bilety na swoje koncerty bezpośrednio w Chorilo – prosta sprzedaż biletów online dla każdego chóru, z przejrzystymi opłatami, wypłatą na konto chóru i kontrolą wejścia za pomocą skanera.
Najnowsza aktualizacja przynosi całkowicie odnowiony wygląd, większą kontrolę nad danymi Państwa chóru, przenoszenie i kopiowanie członków, nowy dział Multimedia, wersje plików oraz kilka usprawnień w trenerze głosu w aplikacji.
Dotąd, gdy coś się zmieniło, musiałeś ręcznie otwierać każde pojedyncze wydarzenie z cyklu prób. Teraz przy edycji lub usuwaniu decydujesz, czy zmiana ma dotyczyć tylko tego wydarzenia, wszystkich przyszłych czy całego cyklu. A wszystkie kontakty zewnętrzne chóru – sponsorzy, banki, ubezpieczyciele, goście honorowi, muzycy gościnni – mają wreszcie własną książkę adresową z tagami, importem, potwierdzeniem darowizny i informacją zgodnie z RODO.
W książce kasowej Chorilo możesz teraz tworzyć własne faktury – z graficznym edytorem WYSIWYG do szablonu, zgodną z prawem e-fakturą w formacie XRechnung lub ZUGFeRD, własnym papierem firmowym, logo, czcionkami i kolorami oraz kwotami dokładnymi co do grosza. Osobne oprogramowanie księgowe ani zewnętrzny dostawca nie są już potrzebne.
Książka kasowa łączy się teraz bezpośrednio z kontem bankowym: operacje trafiają automatycznie do systemu, Chorilo proponuje kategorię i członka, a uzgodnienie salda od razu pokazuje, czy wszystko się zgadza. W przyszłości także polecenie zapłaty SEPA i przelewy bezpośrednio z Chorilo.
Majowa aktualizacja przynosi automatyczne połączenie z bankiem w książce kasowej, rachunek przychodów i nadwyżki, raporty obejmujące wiele zespołów oraz liczne usprawnienia w wersji webowej i w aplikacji.
Dwa najbardziej znane nazwiska niemieckiej sceny chóralnej skomponowały wspólnie utwór: „Alles das kann nur Musik” Carstena Gerlitza i Olivera Giesa (SSATB) jest teraz dostępny także w sklepie z nutami Chorilo.
Druga kwietniowa aktualizacja przynosi pedał Bluetooth do przewracania stron, obszar Związku dla związków chóralnych, drogę śpiewaczą oraz linki do wideorozmów przy wydarzeniach.
Dzięki trenerowi głosu soprany, alty, tenory i basy mogą ćwiczyć każdy głos z nut osobno — z regulacją tempa, mikserem głosów i rozpoznawaniem wysokości dźwięku. Pokazujemy, jak możesz przesłać plik MusicXML, co musi on zawierać i jak twoi członkowie korzystają z ćwiczenia w aplikacji.
Otrzymali Państwo dane dostępowe lub link rejestracyjny do chóru? Pokazujemy, jak się zalogować, zainstalować aplikację i potwierdzać udział w wydarzeniach.
Kwietniowa aktualizacja przynosi potwierdzenia darowizn w formacie PDF, wczesne ostrzeganie o zaangażowaniu, terminy odpowiedzi dla wydarzeń, rozszerzenia sprzedaży biletów oraz nowy czat urodzinowy.
Julian Mörth wzbogaca sklep z nutami Chorilo o 13 utworów chóralnych -- od muzyki sakralnej po zwycięzców międzynarodowych konkursów. Trzy utwory są bezpłatne.
Marcowa aktualizacja przynosi obsługę stref czasowych, rozszerzone albumy multimedialne z obsługą filmów i przesyłaniem do 1 GB, nowe wyszukiwanie globalne, rozpoznawanie dokumentów i import do książki kasowej, nowy typ wydarzenia wewnętrznego, grupy czatu jako opcję widoczności, archiwum ogłoszeń, nowy import nut z importem PDF wspieranym przez AI oraz włoski i słoweński jako nowe języki.
Nowe wyszukiwanie globalne w Chorilo przeszukuje jednocześnie nuty, wydarzenia, ogłoszenia, członków, chóry i książkę kasową. Skrótem Cmd+K lub Ctrl+K okno wyszukiwania otwiera się natychmiast – w pełni obsługiwane z klawiatury, z filtrami według chóru i kategorii.
Nowe rozpoznawanie dokumentów w Chorilo automatycznie odczytuje faktury i paragony – łącznie z kwotą, datą, numerem IBAN i podatkiem VAT. Dowiedz się, jak działa ta funkcja, jakie formaty są obsługiwane i ile czasu dzięki niej oszczędzasz.
Aktualizacja marcowa przynosi ukierunkowaną widoczność wydarzeń, administratorów w czatach grupowych, terminy głosowań, eksport audio, funkcje w stowarzyszeniu z historią, pola skoku w nutach i wiele innych usprawnień dla wersji webowej i aplikacji.
ChorFit to cyfrowe narzędzie AI do ćwiczeń, które ułatwia chórzystkom i chórzystom naukę ich głosów. Dzięki realistycznym podkładom, elastycznym funkcjom ćwiczeń i rosnącemu repertuarowi ChorFit uzupełnia organizacyjną pracę z Chorilo po stronie muzycznej.
Nie każde wydarzenie jest istotne dla wszystkich członków. Dzięki nowemu sterowaniu widocznością w Chorilo dokładnie określają Państwo, które grupy uprawnień, funkcje lub głosy mogą widzieć dane wydarzenie. Dzięki temu kalendarz pozostaje przejrzysty, a każdy członek widzi tylko to, co go dotyczy.
Koniec z ciężkimi segregatorami z nutami i zapomnianymi kartkami. Cyfrowa teczka chóralna przenosi wszystkie nuty, teksty i informacje o próbach na Państwa tablet lub smartfon. Dostępna offline, z funkcją rysowania i zawsze pod ręką.
Efektywniejsze próby dzięki cyfrowym narzędziom: próba na żywo ze sterowaniem nutami w czasie rzeczywistym, automatyczne planowanie prób, śledzenie obecności i nuty bezpośrednio w wydarzeniu. Tak cyfrowa próba chóru staje się sukcesem.
Koniec z papierowym chaosem i zgubionymi nutami. Dowiedzą się Państwo, jak działa cyfrowe zarządzanie nutami w Chorilo: przesyłanie nut w PDF, zarządzanie nimi online, korzystanie z nich offline w aplikacji i dodawanie uwag.
Drugi tydzień lutego przynosi wiele nowości: pełny tryb ciemny w aplikacji mobilnej, pola niestandardowe dla wydarzeń, inteligentną optymalizację PDF dla szybszego ładowania na tabletach, przypomnienie o jasności podczas koncertów i wiele więcej.
Krótka ocena w App Store lub w Google Play ogromnie pomaga Chorilo. Dowiedz się, dlaczego twój głos jest tak ważny, jak możesz bezpłatnie wesprzeć rozwój i co wygrywasz, gdy napiszesz recenzję.
Aktualizacja lutowa przynosi obszerne usprawnienia w zarządzaniu nutami: zaimportują Państwo istniejącą bibliotekę nut z Excela, skorzystają z pól niestandardowych dla indywidualnych informacji, utworzą nuty także bez pliku PDF i zaproszą gości do czatów grupowych.
Od teraz Chorilo oprócz karty kredytowej, Apple Pay, Google Pay i innych metod płatności oferuje także możliwość zapłaty na fakturę. Dowiedzą się Państwo, jak działa nowy system przedpłat i dlaczego subskrypcja mimo to jest najlepszym wyborem.
Styczeń przynosi obszerne nowości: zintegrowaną funkcję czatu do szybkiej komunikacji, projekty dla przedsięwzięć ograniczonych w czasie, nową aplikację Chorilo Files na komputer do automatycznej synchronizacji plików, reakcje na ogłoszenia, zadania przy wydarzeniach i wiele więcej.
Dzięki nowej aplikacji Chorilo Files na komputer synchronizują Państwo pliki bezpośrednio z komputera do chmury. Dostępna dla Windows i Maca – prosto, bezpiecznie i automatycznie.
Chorilo przeniosło całą swoją infrastrukturę do firmy Hetzner w Niemczech. Efekt: dziesięciokrotnie większa szybkość i maksymalna ochrona danych.
Nowe funkcje do zarządzania wydarzeniami: tworzenie zadań bezpośrednio przy wydarzeniu, ustalanie terminu odpowiedzi i wymaganie powodu przy odmowie. Dzięki temu dyrygenci zachowują pełen przegląd sytuacji.
Dzięki nowej funkcji czatu członkowie chóru komunikują się szybko i bez komplikacji - bez konieczności udostępniania prywatnych numerów telefonów. Wszystko pozostaje w jednym miejscu.
Dzięki własnym polom i plikom członków chóry mogą indywidualnie dopasować ewidencję członków i centralnie przechowywać ważne dokumenty.
Dzięki nowej funkcji projektów chóry mogą osobno organizować projekty ograniczone w czasie, takie jak koncerty bożonarodzeniowe czy projekty specjalne, bez obciążania chóru głównego.
Dzięki nowej funkcji zespołów podrzędnych chóry kameralne i zespoły projektowe można prowadzić już za 33€ rocznie - to oszczędność 67% w porównaniu z ceną standardową.
Nowe funkcje dla lepszego planowania wydarzeń: automatyczne przypomnienia dla uczestników, którzy jeszcze nie odpowiedzieli, oraz elastyczne limity uczestników dla optymalnej organizacji.
Nowy system uprawnień umożliwia precyzyjną kontrolę dostępu do wszystkich obszarów zarządzania chórem - od zewnętrznych pomocników po skarbnika.
Polecajcie Państwo Chorilo innym chórom i otrzymujcie 50% pierwszej płatności w formie środków na koncie. Korzystają na tym obie strony.
Jak Chorilo przestrzega przepisów o ochronie danych RODO i KDG oraz bezpiecznie chroni dane Państwa chóru.
Wyświetlajcie Państwo wydarzenia swojego chóru automatycznie na własnej stronie internetowej. Za pomocą zaledwie dwóch linijek kodu wstawią Państwo elegancki kalendarz wydarzeń, który sam się aktualizuje i dopasowuje do Państwa wyglądu strony.
Aktualizacja grudniowa przynosi sześć praktycznych nowości: import członków pasywnych, elastyczne uprawnienia do książki kasowej, przypomnienia o brakujących odpowiedziach, subskrypcję komentarzy i urodziny na pulpicie.
Nowa funkcja importu pozwala przenieść listy członków z plików CSV i Excel bezpośrednio do Chorilo. Dzięki automatycznemu rozpoznawaniu kolumn i podglądowi przejście staje się dziecinnie proste.
Dzięki nowemu kreatorowi konfiguracji skonfigurują Państwo swój chór w kilka minut. Od grup głosowych przez funkcje w stowarzyszeniu po książkę kasową - wszystko w jednym miejscu.
Mogą Państwo zapraszać na swoje wydarzenia osoby z zewnątrz, takie jak soliści, dyrygenci gościnni czy pianiści – z pełnym dostępem do nut i szczegółów wydarzenia.
Adwent to najbardziej intensywny okres w roku chóru. Dowiedzą się Państwo, jak Chorilo pomaga sprawnie koordynować koncerty bożonarodzeniowe, występy i próby.
Proszę poznać nową funkcję zmiany głosów w ankietach w Chorilo. Dzięki konfigurowalnym oknom czasowym zachowują Państwo kontrolę nad swoimi głosowaniami.
Mogą Państwo indywidualnie zaprojektować bilety na koncerty za pomocą nowego projektanta układu. Mogą Państwo dodać logo sponsorów, dopasować układ i sprawić, że każdy bilet stanie się profesjonalną wizytówką Państwa zespołu.
Proszę uprościć zarządzanie składkami członkowskimi dzięki nowej funkcji polecenia zapłaty SEPA w Chorilo. Mogą Państwo rozróżniać członków czynnych i biernych i automatycznie pobierać składki.
Książka kasowa Chorilo zapewnia chórom i zespołom profesjonalne rozwiązanie do zarządzania finansami. Od rejestrowania księgowań przez kategoryzację aż po eksport DATEV – wszystko cyfrowo, przejrzyście i gotowe do kontroli.
Mogą Państwo sprzedawać bilety na swoje koncerty bezpośrednio przez Chorilo. Profesjonalna sprzedaż biletów z zarządzaniem miejscami siedzącymi, automatycznym rozliczeniem i przejrzystymi opłatami. Teraz dostępna w fazie beta.
Po udanej fazie testów Sklep z nutami Chorilo jest teraz dostępny dla wszystkich. Mogą Państwo kupować licencjonowane nuty bezpośrednio w aplikacji, uczciwie wspierać kompozytorów i korzystać z prawnie bezpiecznych licencji z jednoznacznymi kluczami.
Nowa funkcja obecności w aplikacji mobilnej Chorilo sprawia, że rejestrowanie obecności w trakcie próby staje się dziecinnie proste. Koniec z niewygodną aplikacją internetową – wszystko bezpośrednio w aplikacji.
Proszę poznać ludzi, którzy stoją za Chorilo: wyjątkowe połączenie 25 lat tworzenia oprogramowania i ponad 80 lat doświadczenia chóralnego sprawia, że Chorilo jest idealnym rozwiązaniem do nowoczesnego zarządzania chórem.
Jakie oprogramowanie dla chóru pasuje do Państwa zespołu? Dowiedzą się Państwo, na czym polega dobra aplikacja dla chóru i jak właściwe oprogramowanie ułatwia pracę na próbach.
Efektywne zarządzanie chórem to klucz do udanej pracy chóru. W tym kompletnym przewodniku w przystępny sposób pokazujemy, jak działa nowoczesne zarządzanie chórem i które narzędzia oszczędzają Państwu czas i upraszczają organizację.
Dzięki systemowi propozycji funkcji w Chorilo mogą Państwo aktywnie współdecydować, które funkcje zostaną opracowane jako następne. Proszę zgłaszać pomysły, głosować i współtworzyć przyszłość zarządzania swoim chórem.
Dyrygenci-wolontariusze spędzają 8-12 godzin tygodniowo na administracji. Dowiedzą się Państwo, jak dzięki cyfrowemu zarządzaniu zaoszczędzić do 10 godzin tygodniowo i mieć więcej czasu na muzykę.
Proszę odkryć, jak @wzmianki, komentarze i komunikacja w kontekście rewolucjonizują współpracę w chórze.
Chcą Państwo poznać Chorilo albo potrzebują pomocy przy konfiguracji? Oferujemy bezpłatne prezentacje i osobiste wsparcie przy pierwszej konfiguracji Państwa chóru. Wystarczy się z nami skontaktować.
Proszę przesłać do Chorilo już zakupione licencje na nuty i zarządzać wszystkimi nutami w jednym centralnym miejscu – bez względu na to, gdzie je Państwo kupili. Mogą Państwo korzystać ze wszystkich funkcji Chorilo w całej swojej bibliotece nut.
Proszę poznać Sklep z nutami Chorilo: mogą Państwo kupować licencjonowane nuty bezpośrednio w aplikacji, otrzymywać jednoznaczne klucze licencyjne i uczciwie wspierać kompozytorów oraz wydawnictwa. Bezpiecznie pod względem prawnym, przejrzyście i prosto.
W kilka minut utworzą Państwo profesjonalną publiczną stronę internetową dla swojego chóru – bez umiejętności programowania. Z własnym designem, zarządzaniem aktualnościami i automatycznie synchronizowanym kalendarzem wydarzeń.
Poznajcie Państwo rozbudowane funkcje adnotacji w aplikacji Chorilo: rysowanie, zaznaczanie, symbole muzyczne, punkty skoku i współpraca na żywo bezpośrednio w Państwa cyfrowych nutach.
Śpiewają Państwo w kilku chórach? Proszę zobaczyć, jak Chorilo pomaga zarządzać wszystkimi terminami, nutami i ogłoszeniami w jednym miejscu – całkowicie bezpłatnie dla członków.
Dlaczego zaprojektowaliśmy nasze logo na nowo i jakie znaczenie kryje się za każdym elementem. Wgląd w nasz proces rebrandingu i stojącą za nim filozofię.
Dowiedzą się Państwo, jak Chorilo rewolucjonizuje zarządzanie obecnością w chórach – od samodzielnego potwierdzania i odwoływania udziału po automatyczny raport roczny.
Zapraszamy do odkrycia, jak Chorilo dzięki inteligentnym ankietom i głosowaniom nad terminami rewolucjonizuje podejmowanie decyzji w zespole.
Dowiedzą się Państwo, jak w kilku krokach zacząć korzystać z Chorilo i przenieść zarządzanie chórem do świata cyfrowego. Od rejestracji po pierwszą próbę – pokazujemy drogę.
Automatyczna analiza nut i propozycje programu ze wsparciem AI dla programów koncertowych doskonałych pod względem dramaturgii.
Nuty na tablecie lub smartfonie: przeglądarka PDF, narzędzia do rysowania i dostęp offline zmieniają urządzenie w cyfrowy pulpit na nuty na próbę.
Cyfrowa biblioteka nut z tworzeniem programu przez AI i dostępem mobilnym dla Państwa zespołu.
System RSVP, rozkład głosów i zintegrowane nuty do profesjonalnego planowania prób i koncertów.
E-mail, powiadomienia push, załączniki i ankiety dla skutecznej komunikacji w zespole.
Zarządzają Państwo dowolną liczbą chórów w jednym interfejsie – od chórów kościelnych po zespoły koncertowe.
Profesjonalne centrum administracyjne z zarządzaniem członkami i planowaniem koncertów wspieranym przez AI.
Państwa kompletna centrala chóralna na iOS i Androida – wszystkie zespoły, nuty i terminy zawsze pod ręką.
Poznajcie Państwo Chorilo – nowoczesną platformę dla dyrygentów chórów i chórzystów. Dowiedzcie się Państwo, jak Chorilo rewolucjonizuje Państwa pracę z chórem.
Zapraszamy do bezpłatnego testu Chorilo przez 60 dni – i do zrewolucjonizowania pracy z chórem.
Bez karty kredytowej • Pełen zakres funkcji • Rezygnacja w każdej chwili
